Reimbursement of Lost Items now Possible

失われたアイテムを取り戻せるようになります

04 December, 2002
Ole Schreiner

2002年12月4日オレ・シェレイナー

Dear Customers, We are happy to announce that our Customer Service department will now be able to reimburse lost items.

お客様へ。私たちのお客様サービス部が失われたアイテムを取り戻せるようになった事をお伝えできて幸せです。

We have made extensive changes to how items are logged over the last few patches, which allowed us to create a first version tool that can verify what happened to an item prior to it disappearing.

私たちはいくつかの前のパッチから、どのようにログが仕切るのかという広範囲の変更をして、消える前のアイテムになにが起こったのか確認できる最初のバージョンのツールを作りました。

This has been a long awaited tool for both our customers and our Customer Service department, and I hope this will enhance the game experience in Anarchy Online.

これは私たちのお客様とお客様サービス部の両方に長く待たれたツールでした。そして私はこれがアナーキーオンラインのゲームでの経験を高めることを望みます。

There are a couple of things you should remember if you experience a lost item:

あなたがアイテムを失ったときに、2、3のことを思い出してください:

Other news from Customer Service

他のお客様サービスからのニュース

Please do remember we have to verify the loss in our tools to be able to reimburse. This means that there might be circumstances where we will not be able to reimburse. We hope those cases will be rare though.

取り戻すためには、私たちがツールで確認しなければならないとこを覚えておいてください。これは取り戻すことができない状況があるということを意味しています。しかしながら、私たちはそれらが稀なケースになることを望みます。

Regards,

よろしく。

Ole Schreiner
Director of Customer service

オレ・シェレイナー お客様サービス部長

AOいろいろ情報にもどる

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送