派閥加入FAQ

公式BBSでCzから派閥加入に関してのFAQが発表されました。

Affiliations F.A.Q. 

派閥加入の良くある質問と答え

  注：真実の評議会などは派閥、プレイヤーのギルドは組織とします。

Getting a few questions about choosing affiliation that I guess everybody should get the answers on. 

派閥への加入について皆さんが答えを欲しいという事についてお答えしたいと思います。

Q: Why are only some affiliations described on the main site? 

A: Because we need our writer and editor to get the rest done, and they have a lot of other stuff to do right now. It'll come, and hopefully very soon. 
Q:なぜHPには幾つかの加入に関する記述しかないのですか？

A:なぜなら私達の作家と編集者が残りの作業を行うのに必要で、他の作業も行っています。それはすぐ来るでしょう。望む限りすぐに。

Q: Will being an independent clan put me outside the Story? 

A: First of all, we can't promise you a place in the story no matter what. We would of course like to involve everybody, but we're taking one step at a time, and doing what we can. 
Choosing to be independent only means you're not affiliating with any of the background clans / structures. We won't ignore you due to that. You can still be part of player alliances, or you can stay completely independent. No problem. 
If we don't get any affiliation from you, we guess you haven't seen the call for an affiliation, or don't care too much. 

Q:派閥に属さないClanはストーリーから取り残されるのでしょうか？

A:最初に。私達は貴方達をストーリーに登場させることを何も約束できません。私達はもちろん全員をストーリーに含めたい。ですが、私達は一度に一つのことしかできませんし、そして私達はできるかぎりのことするつもりです。どの派閥にも属さないことを選ぶことは単に貴方達がどの組織にも属していないことを意味すます。私達は貴方を無視しませんし、貴方達はプレイヤー組織でありつづけ、独立した組織を問題無く続けられます。
貴方達からの加入の申請がなければ、私達は貴方達が加入に関しての見ていないか、興味が無いと思うでしょう。

Q: Is there a deadline for choosing affiliation? 

A: No. We will continue to collect affiliation for as long as we have to. Right now we're just getting started. We will later contact each leader individually if we still haven't gotten their affiliation. 

Q:加入に期限がありますか？

A:いいえ。加入を選んで欲しいと思う間、私達はそれを続けます。ちょうど始まったばかりです。私達はあとで加入の連絡を受けていない組織のリーダーそれぞれと連絡を取るでしょう。

Q: Can we change affiliation later?

A. Yes. Clans can switch affiliations at their own whim (more specifically: The leader's whim). Omni-Tek might cause trouble for people changing affiliation; If you're in the future plans of Omni-Pol, but suddenly want to switch to Omni-AF, Sergeyich might not let you go that easily. 

Q:あとで加入している派閥を替わることができますか？

A:はい。Clanは気まぐれで（明確にはリーダーの）派閥を替わることができます。Omniはそう簡単にはいかないかも知れません。もし貴方達がOmni-Polの将来の計画に関わっているときに突然Omni-AFに移ろうとすればSergeyichは簡単には貴方を行かせないでしょう。

Q: Can I lead one of the background clans / departments? 

A: No. 

Q:私はストーリーの組織を指揮できますか？

A:いいえ。

Q: Can a player alliance replace a background clan / structure? 

A: Depends on what you mean with 'replace'. If you want to run the same agenda as e.g. Consolitated Clans, it's just a matter of becoming more influencal than them, and they might lose their impact completely. 
If you're looking to replacing the Council of Truth, you need to look at more than that; their contact with Omni-Tek, the Tir accord, etc. Might want to have a chat with Omni-Tek on the matter. 

Q:プレイヤーの同盟はストーリーの派閥に取ってかわることができますか？

A:貴方の”取ってかわる”ことを意味しているものによります。もし、貴方が同盟を組んだ組織と同じ議題を行おうとすれば、派閥以上の影響力以上になるかもしれないだけで、派閥の影響力を完全に失わせるかも知れません。　もし貴方が真実の評議会に取ってかわるつもりなら、貴方がもっとたくさんの事に目を向けなければなりません。彼らがOmniと接触し、Tir合意を締結したように。Omniと問題について話し合いたいと思うかも知れません。

Q: Can we affiliate with player alliances? 

A: Currently we do not have these in our database, but we might very well add them in the future. We do keep an eye on such alliances, so you're not forgotten at all. 
For Community & Events this would be more for observation purposes though, as we can't run a player alliance. While somebody here can control Radiman, Silverstone, Sergeyich or Prestion, we can't start logging in players' characters to have an alliance leader issue orders. 

Q:プレイヤー同士で同盟を結んでもいいのでしょうか？

A:現在、私達はそれらのデータベースを持っていません。しかし、将来それらを加えたいと思っています。私達はそれらに目を配り、そして忘れません。私達はプレイヤー同盟を操作することはできませんので、コミニティとイベントをもっと監視します。私達がRadiman、Silverstone、Sergeyich、Prestionを操作できますが、私達はプレイヤー同盟の問題のためにその同盟のリーダーとしてログインすることはできませんから。

Q: Will the affiliation be shown anywhere? 

A. Not currently. We're looking into ways of doing this, but no plans at the moment. Fear not, we will never let the others know you side with the Dust Brigade, unless it's in an in-character way. 

Q:どこで加入を見ることができるようになるのですか？

A:現在はできません。私達はまだ方法を探しています。ですが、今は何の計画もありません。恐がらないでください。砂塵旅団に貴方が属していることを他の人に教えたりしません、それがキャラクターが行ったので無ければね。

--- 　

Ok, did I miss something? Might add more later. Leaving the thread open so you can add questions. 
オーケー。私は何か見逃していますか？あったら後で加えます。このスレッドは貴方が質問を書きこめるように開けておきます。?

AOいろいろ情報にもどる